INDEX DES AUTEURS ET DES OEUVRES

(Copyright Jean-Pierre Luminet / Cherche Midi Editeur)

Nocturne

Sappho : Nocturnes (trad. R. Brasillach, Anthologie de la Poésie Grecque, Stock 1950)
Nonnos : Nocturne (Les Dyonisiaques, Livre XII, trad. M.Meunier)
Edward Young : Les Nuits (extrait de la Vingtième Nuit; trad. M. Le Tourneur)
André Chénier : L'Amérique (extrait, 1884, Garnier)
Chateaubriand : Nuit d'automne (extrait des Tableaux de la Nature, 1784-1789)
Novalis : Hymnes à la nuit, 1800
Edgar Poe : Eureka (extrait, trad. Charles Baudelaire, dans "Contes, Essais, Poèmes", Paris, Robert Laffont, coll. "Bouquins", 1989)
Leconte de Lisle : Les yeux d'or de la nuit (dans Derniers Poèmes, 1886 - 1894)
Rainer Maria Rilke : Poèmes à la nuit (trad. G.Althen et J.Y.Masson, Verdier)
Armand Silvestre : Nox (extrait de La Chanson des Jours)
Francis Ponge : Texte sur l'électricité (extraits, dans Lyres, Gallimard 1962)
Wystan Hugh Auden : Promenade nocturne (dans : Poésies choisies, trad. J.Lambert, Gallimard)
Yves Bonnefoy : L'été de nuit (exrait, dans Pierre Ecrite, Gallimard 1965)
Jacques Réda : La tourne (La tourne, 1975)

Firmaments

Aratus: Phénomènes (extraits, dans Germanicus : Les Phénomènes d'Aratos, trad. A. Le Boeuffle, Les Belles Lettres, 1975)
Callimaque : La Boucle de Bérénice (Elégies, Belles Lettres)
Virgile : Les Géorgiques (trad. M.Rat, Garnier-Flammarion 1967)
Manilius: Les Astronomiques (extraits des livres V et I; trad. G.Pingré, Paris 1786)
Ronsard : Hymne des Étoiles, 1555 (extrait, Premier livre des Hymnes)
Georges Buchanan : La Sphère (extrait du Livre III, vers 383 à 412)
Jean-Edouard Du Monin: L'Uranologie, ou le Ciel (extrait, Paris, 1583)
Guy Lefèvre de la Boderie : Cantique sur la nouvelle étoile (Divers Mélanges Poétiques)
Alphonse de Lamartine : Les Étoiles (extrait, Nouvelles Méditations Poétiques, 1823)
Alexeï Khomiakov : Les étoiles (trad. I.Astrow, dans : Poésie Russe, anthologie présentée par E.Etkind, La Découverte/Maspéro, 1983)
Sully Prudhomme : Les Solitudes (Les Solitudes, Poésies, 1883, A.Lemerre)
Villiers de l'Isle Adam : L'Eve Future (extrait du chapitre XI: Uranie, Paris 1886)
Jean Richepin: L'étoile du Nord, et Voies Lactées (extraits de La Mer, 1886)
Jean Rameau : Les yeux (dans La Chanson des Etoiles, 1888)
Strada : La Genèse universelle (extrait du chant VI, Paris 1890)
Guillaume Apollinaire : Voie lactée (extrait, Alcools 1903)
Vladimir Maïakowski : Écoutez (trad. E.Malleret, dans : Poésie Russe, anthologie présentée par E.Etkind, La Découverte/Maspéro, 1983)
Blaise Cendrars : La nuit monte, Nuits étoilées, Orion (dans Feuilles de route 1924-28)
Jorge Luis Borges : La promission en haute mer (Oeuvre Poétique 1925-1965, Gallimard 1970 pour la traduction française)
Ingeborg Bachmann : Invocation de la Grande Ourse
André Frénaud : Astres de la nuit (Soleil irréductible, 1943-1959, Gallimard)
Eugène Guillevic : Etoile, Fouillis d'étoiles (dans Sphère, Gallimard 1963)
Severo Sarduy : Vagabondes bleues (extrait de Big Bang, Fata Morgana, 1973)
Michel Cassé : Varech primordial (extrait, inédit)

Le Roi Soleil

Akhenaton : Hymne au Soleil (extrait)
Orphée : Hymne au Soleil (trad. R. Brasillach, Anthologie de la Poésie Grecque, Stock 1950)
Nonnos : Hymne au Soleil (extrait des Dyonisiaques, chant XL, trad. Mario Meunier)
Proclus : Hymne au Soleil (dans Hymnes Philosophiques, trad. Mario Meunier, Paris 1935)
Marcel Palingène : Hymne au Soleil (Le Zodiaque de la Vie, traduit du latin par Mr de la Monnerie, 1731)
Cornélius Gemma : Sur la Sphère des Révolutions de Nicolas Copernic (traduit du latin par La Boderie)
James Thomson : Le Soleil (extrait des Saisons : l'Eté, 1730)
Jacques Malfilâtre : Le Soleil fixe au milieu des planètes (Odes)
Victor Hugo : Les grandes lois (extrait, La Légende des Siècles, 1859-1883)
Walt Whitman : Toi, globe là-haut (extrait, dans Feuilles d'Herbe)
Jules Barbey d'Aurevilly : La Haine du Soleil (extrait de "Poussières", 1808-1889)
Jean Rameau : Prière au Soleil (dans La Chanson des Etoiles, 1888)
Konstantin Balmont : Soyons comme le soleil (trad. I.Astrow, dans Poésie Russe, La Découverte/Maspéro, 1983
Paul Valéry : Ébauche d'un serpent (extrait, 1921)
Alfred Jarry : Du soleil, solide froid (Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, Fasquelle, 1911)
Raymond Queneau : Le soleil (extrait de Petite Cosmogonie Portative, Gallimard, 1950)
Antonin Artaud : Tutuguri (dans Les Tarahumaras, 1945; L'Arbalète, Paris 1955)
Jean Tardieu: Le Soleil (extrait de La part de l'ombre, Objets incommensurables 1950-1961, Gallimard)
Jacques Prévert: Le Soleil est amoureux

La Reine de la Nuit

Orphée : A la Lune (Hymnes, trad. J.Lacarrière, Imprimerie Nationale 1995)
Plutarque : Du visage qui apparaît dans le rond de la lune (extrait, Oeuvres Morales, Belles Lettres)
Jean-Antoine de Baïf : Le Premier des Météores (extrait, 1567)
De Norry : La Lune (extrait des Quatre premiers livres de l'univers, 1582)
Jean de La Fontaine : Un animal dans la lune (Fables, Livre septième, fable XVIII, 1668-1694)
Josef Boscovich : Les Éclipses (extrait, trad. M.Barruel, 1779)
Alfred de Musset : Ballade à la Lune (extrait, dans Poésies Complètes)
Edmont de Haraucourt : Clair de Lune (extrait de L'Âme Nue, Paris 1885)
Jules Laforgue : Climat, Faune et Flore de la Lune (dans L'Imitation de Notre-Dame de la Lune, 1885)
John Butler Yeats : Les phases de la Lune (dans Vision; Fayard)
Oscar Venceslas de Milosz : La lune à la terre (dans Les éléments, 1925)
Marcel Thiry : La mer de la Tranquillité
Raymond Queneau : La Lune (Courir les rues, Battre la campage, Fendre les flots - Gallimard 1981)
Claude Roy : Lune démodée (Les Pas du Silence, 1993)

Vagabondes du Ciel

Isaac Habert : Des Comètes (extrait, Premier livre des Météores, 1585)
Fontenelle : La Comète (extrait de la Scène XI, 1681; dans Oeuvres Complètes, Fayard)
Père Souciet : Les Comètes (extrait du tome II, 1710)
William Blake : A l'étoile du soir (Esquisses Poétiques 1765-1778; trad. P.Leyris, Aubier-Flammarion)
Musae Anglicanae : "Là Iris" (anonyme anglais, dans le recueil Musae Anglicanae, 1741, traduit du latin par D. Ricard)
Jacques Delille : Les Trois Règnes de la Nature, 1809 (extrait)
Charles de Chênedollé : Le Génie de l'homme, 1807 (extrait du Chant 1 : L'astronomie ou les cieux)
Pierre Daru : "Volez, mondes légers" (Extrait de L'Astronomie, Chant 6, Paris 1830)
Percy Blysse Shelley : Prométhée délivré (extrait de l'Acte IV, 1820; trad. L.Cazamian, Aubier-Flammarion 1968)
Walt Whitman: Un chant de la Terre qui roule (extrait, trad. L.Fabulet, dans Feuilles d'Herbe, Gallimard 1918)
Victor Hugo : La Comète (extrait, La Légende des Siècles, XLVI, 1859-1883)
Victor Hugo : Saturne (extrait, Les Contemplations, 1855)
Louise Victorine Ackermann : La Comète, 1861 (extrait, dans Poésies, Paris 1874)
Pierre Reverdy : Etoile filante (dans Plupart du Temps 1915-1922, Gallimard)
Antoine de Saint-Exupéry : Terre des Hommes (extrait, 1939)
Raymond Queneau : vers 169-193 (extrait de Petite Cosmogonie Portative, Gallimard, 1950)
René Char : Le Météore du 13 Août (Fureur et Mystère, Gallimard 1948)
Roger Caillois : Recette (Minéraux, Gallimard, 1970)
Maurice Couquiaud : Météorite (dans Un plaisir d'étincelles, GRP 1985)

L'Harmonie du Monde

Héraclite : De la Nature (Fragments, Les Présocratiques, La Pléïade, 1988)
Parménide : De la Nature (Fragments, Les Présocratiques, La Pléïade, 1988)
Empédocle : La genèse des éléments (trad. R. Brasillach, Anthologie de la Poésie Grecque, Stock 1950)
Platon : Le Timée (trad. E.Chambry, Garnier 1969)
Platon : La République, livre X (extrait, trad. Roger Baccou, Garnier 1966)
Alexandre d'Etolie : La Musique des Sphères (dans R.Baccou, Histoire de la Science Grecque, Paris 1951)
Cicéron : Le Songe de Scipion (extrait de La République, livre VI, Les Belles Lettres)
Lucrèce : De la Nature (extrait, livre 5)
Sénèque : Consolation à Marcia (extrait, Belles Lettres)
Dante : Dissertation astronomique de Béatrice (extrait de La Divine Comédie , Paradis, chant II, La Pléïade pour la traduction française)
Gossouin de Metz : L'Image du Monde (trad. André Mary; Anthologie poétique française I : Moyen-Âge; Garnier-Flammarion 1967)
Luca Pacioli : Divine Proportion (1509)
Pierre de Ronsard : Hymne du Ciel, 1587 (extrait, Premier livre des Hymnes)
Du Bartas : Contre Copernic (extrait de La Sepmaine, Quatrième Jour)
Maurice Scève : Microcosme, 1562 (extrait du livre III)
Guy Lefèvre de la Boderie: (extrait de "La Galliade, ou De la Révolution des Arts et des Sciences", 1578)
Christofle de Gamon : Discours de l'astronomie inférieure (Dans Le Jardinet de Poésie)
John Donne : L'anatomie du monde (extrait du Premier Anniversaire, 1611)
Giambattista Marino : Le théâtre du palais d'amour (extrait de Adone, dans Anthologie bilingue de la Poésie Italienne, Gallimard)
Pierre Le Moyne : L'Isle de pureté (dans Oeuvres poétiques, Paris 1671)
Cyrano de Bergerac : L'invention du monde (Extrait des États et Empires du Soleil, 1662)
John Milton : Le Paradis Perdu (extraits du Chant VIII, 1667; Belin 1990 pour la traduction française)
Voltaire: Épître à Uranie (Epître XLVI)
Benoît Stay: Philosophiae recentioris (extrait du Livre VI, vers 2147-2172)
Percy Blysse Shelley : Prométhée délivré, 1820 (extrait; trad. L.Cazamian, Aubier-Flammarion 1968)
Alfred de Musset : Il ne faut jurer de rien (extrait de l'acte III, scène IV, Paris 1833)
Lucien Villeneuve : "Avant que le rayon..." (extrait de "Les Dieux", 1901)
Filippo Tommaso Marinetti : Les licous du temps et de l'espace (extrait, Le Monoplan du pape, 1912, L'Age d'Homme)
Vélimir Khlebnikov :Alphabet du Ciel (extrait des Tables du Destin 1922, in Des nombres et des lettres, trad A. Sola, L'Age d'Homme 1986)
Hermann Broch : L'Ether (extrait, La mort de Virgile, 1946, trad. A.Kohn, Gallimard 1980, L'Imaginaire)
Jacques Prévert : Relativité
Charles Dobzynski : Musique perdue (extrait de L'Opéra de l'Espace, Gallimard, 1963)
Robert Sabatier : Oméga (extrait de Icare, Albin Michel 1976)
Ilke Angela Maréchal : Juste un pli (Dans "A l'écoute", les Cahiers de Garlaban 1988)
Jean-Marc Debenedetti : L'équation du feu (Cherche-Midi, 1995)

L'Appel de l'Infini

Lucrèce : De la Nature (extrait, Livre II)
Hermès Trismégiste : "Oh! Âme aveugle!"
Giordano Bruno : Poème d'exergue à "L'Infini, l'Univers et les Mondes" et Le Banquet des Cendres, Dialogue I)
Henry More : Essai sur l'Infinité des Mondes (extrait, 1646)
Edward Young : Les Nuits (fragment de la Vingtième Nuit; trad. M. Le Tourneur) ?
Jean-Baptiste Grainville : Le dernier homme, 1805 (extrait du Chant IX; Slatkine Reprints, Genève 1976)
Friedrich von Schiller : La Grandeur du Monde (trad A.Régnier) Népomucène Lemercier : extrait de "L'Atlantiade ou Théogonie Newtonienne", 1812
Giacomo Leopardi : L'infini, 1819 (trad. M.Orcel)
Byron : L'abîme de l'espace (extrait de Caïn, Acte II Scène I, trad. Fabre d'Olivet)
Pierre Daru : "L'homme a sondé des cieux..." (extrait de L'astronomie, chant I, Paris 1830)
Alphonse de Lamartine : L'infini dans les cieux (extrait, Harmonies, 1830)
Jean-Jacques Ampère: Urania (extrait, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1835, Paris)
Walt Whitman : Chants de moi-même (extrait du Chant 45, trad. Roger Asselineau, Nouveaux Horizons, 1966)
François Ponsard : extrait de Galilée (1867)
Stéphane Mallarmé : Quand l'ombre menaça (Poésies, 1883)
Edmont de Haraucourt : L'Océan (extrait de L'Âme Nue, Paris 1885)
Marc Bonnefoy : Vers l'Infini (extrait de Poèmes à travers l'infini, 1894)
Giovanni Pascoli : la Souche (extrait, dans Canti del Castelvecchio, 1903)
Jules Laforgue : Complainte du temps et de sa commère l'espace (Les Complaintes, 1885)
Jules Supervielle : Les Germes (dans Gravitations, 1925)
Marcel Thiry : Années-lumière, 1938 (dans Poésies)
Philippe Soupault : Année Lumière (dans Crépuscules, Gallimard)
Charles Dobzynski :La dernière galaxie (extrait de L'Opéra de l'Espace, Gallimard, 1963)

La Naissance des Mondes

Rig Véda, X, 190
Hésiode : Théogonie (extrait, Les Belles Lettres)
Ovide : Métamorphoses (extrait, Les Belles Lettres)
Guillaume Salluste Du Bartas : (extrait, La Sepmaine, Premier Jour, 1581)
Théodore Agrippa d'Aubigné : La Création (extrait du chant 3, dans Oeuvres Complètes, 1874)
John Milton : Le Paradis Perdu (Extraits du Chant VII, 1667; Belin 1990 pour la traduction française)
Lebrun : La Nature (extrait du Chant I : La Sagesse)
Pierre Daru : "D'autres ont pu sortir de l'abîme des âges" (extrait de L'Astronomie, Chant I, Paris 1830)
Jules Laforgue : Préludes autobiographiques (Les Complaintes)
Jean Richepin : La Gloire de l'eau (extraits de La Mer, 1886)
André Joussain : L'Epopée terrestre
Warnery : Les Origines (extrait, dans Poésies, Lausanne 1887)
René Ghil : Le Dire du Mieux (extrait, Le meilleur devenir, 1889)
Strada : La Génèse universelle (extrait du chant IV, Paris 1890)
P. Boiste : L'Univers, poème en 12 chants (extrait du Chant I, Paris 1901)
Jean Lahor : La Gloire du Néant (extrait de la 3e partie : L'illusion)
Paul Morand : Boule-Panorama (Feuilles de température, Poèmes 1914-1924, Gallimard, 1973)
Raymond Queneau : L'atome primitif (vers 79-157, extrait de Petite Cosmogonie Portative, Gallimard, 1950)
Maurice Couquiaud : Un profil de buée (extraits, Arcam 1980)
Pierre Emmanuel : A (Le Grand Œuvre, Cosmogonie, 1984)

Apocalypses Célestes

Oracles prophétiques : La bataille des étoiles et La fin du monde (trad. R. Brasillach, Anthologie de la Poésie Grecque, Stock 1950)
Guillaume Salluste Du Bartas : (extrait, La Sepmaine, Premier Jour, 1581)
Cyrano de Bergerac : Les Etats et Empires de la Lune, extrait (1657)
Louis Fontanes : Essai sur l'Astronomie (extrait, 1789)
Louis Bouilhet : Les Fossiles (extrait, Paris, 1859)
Gérard de Nerval: Le Christ aux Oliviers (extrait, Les Chimères, 1854)
Victor Hugo : Fin de Satan (extrait, La Légende des Siècles, 1859-1883)
Victor Hugo : Inferi (extrait ,La Légende des Siècles, 1859-1883)
Leconte de Lisle : Dernière Vision, Solvet Seclum (dans Poèmes Barbares, 1862)
Leconte de Lisle : L'astre rouge (dans Poèmes tragiques, 1884)
Edmont de Haraucourt: L'agonie du soleil (extrait de L'Âme Nue, Paris 1885)
Jean Richepin: Le Sel (extraits de La Mer, 1886)
Jean Rameau : Les Astres Noirs (dans La Chanson des Etoiles, 1888)
Jules Laforgue : Marche funèbre pour la mort de la terre (dans Premiers Poèmes)
Léon Dierx : Les Lèvres Closes, 1889
Marc Bonnefoy : Excelsior! De Soleils en Etoiles (extrait de Poèmes à travers l'infini, 1894)
Barjavel : Tarendol (1945)
Charles Dobzynski : Supernova (extrait de L'Opéra de l'Espace, Gallimard, 1963)
André Verdet : Sphère non radieuse (extrait de L'Obscur et l'Ouvert, éditions Galilée, 1984)
Maurice Couquiaud : Trou Noir (dans Un plaisir d'étincelles, GRP 1985)

Voyages Cosmiques

Dante Alighieri : Le Paradis, chant XXII (extrait, La Divine Comédie)
Arioste : Roland Furieux, 1516 (extrait du chant XXXIV, trad. M.V.Philipon de la Madelaine, Editions d'Aujourd'hui)
Luis de Gongora : Première solitude (extrait des Solitudes, 1613)
Johannes Kepler : Le Songe, extrait (1634)
Edward Young : Les Nuits (fragments des 9e et 21e nuit; trad. M. Le Tourneur)
Klopstock : La Messiade (extrait du chant I, trad. Mme de Carlowitz)
André Chénier : Hermès (extrait, 1884, Garnier)
Jean-Paul Richter : Rêve de l'Univers (dans La Comète, 1820; trad. A.Béguin)
Victor Hugo : Magnitudo Parvi, 1839 (extrait, Les Contemplations, 1855)
Sully Prudhomme : Le Bonheur (extrait, Paris 1888)
P. Boiste : L'Univers, poème en 12 chants (extrait, Paris 1901)
Blaise Cendrars : L'Eubage, aux antipodes de l'unité (extrait, 1926)
Charles Dobzynski : L'Opéra de l'Espace (extrait, Gallimard, 1963)
Henri Michaux : Le dépouillement par l'espace (extrait, Les grandes épreuves de l'esprit, 1966)

Les Somnambules

Platon : La République, Livre VII (extrait, trad. Roger Baccou, Garnier 1966)
Lucien de Samosate : Icaroménippe, ou le Voyage Aérien (extrait; trad. E.Chambry, dans Oeuvres Complètes, Garnier))
Omar Khayyam : Quatrains 14, 15 et 9 (dans : "Les Chants d'Omar Khayam" présentés par S.Hedayat, trad. M.F.Farzaneh et J.Malaplate, José Corti)
Jacques Peletier du Mans : A ceux qui blâment les mathématiques, 1547 (dans Oeuvres Poétiques, Slatkine 1970)
Rémy Belleau : Discours de la Vanité (dans Oeuvres Poétiques, 1578)
Voltaire : Épître à Madame la Marquise du Châtelet (extrait, Epître LI, 1736)
André Chénier: L'invention (extrait, Garnier, 1884)
Dominique Ricard : "C'est toi, savant Newton" (extraits de la Sphère, chant VIII et chant II, Paris 1796)
Wolfgang von Goethe : Le nouveau Copernic (dans Poésies, tome 2, Aubier)
Louis-Sébastien Mercier : Satire contre les astronomes, 1803
Gudin de la Brunellerie : "On crut longtemps..." (extrait de L'astronomie, Chant II, 1810)
Népomucène Lemercier : Dialogue entre Copernic et la Terre (extrait)
Pierre Daru : "A contempler des cieux..." (extrait de L'astronomie, Chant I, Paris 1830)
Bertold Brecht : La Vie de Galilée (textes de présentation, trad. A.Jacob et E.Pfrimmer, Poèmes 9, 1968, L'Arche)
André Verdet : Hommages (extrait de L'Obscur et l'Ouvert, éditions Galilée, 1984)
René Char : Le crépuscule est vent du large (Chants de la Balandrane, La Pléïade, Gallimard, 1983)